Can I purchase a buyout for Swedish voice over?

Yes – a buyout is available on request. This gives you unlimited, perpetual usage rights across all channels and territories. Buyout pricing is based on the scope of the original project and is specified in the quote.

Commercial voice over Quote within 24h

Commercial voice over in Swedish

Q: What usage rights are included in Swedish commercial voice over?

Every quote specifies exactly which channels are included. Web and social media use is included as standard. TV, radio, cinema and international distribution are priced separately based on territory and campaign duration. All rights are documented in writing before delivery.

Q: How quickly can I get delivery of commercial voice over?

Standard delivery is 1–3 business days from approval. Same-day or next-business-day rush delivery is available on request, subject to availability.

Q: Can you record multiple versions of a commercial?

Yes – versioning is included as an option. From a single session, I can deliver a 60s long version, a 30s cut and a 15s cut. Multiple energy reads are also available.

Q: How does pricing work for Swedish commercial voice over?

Pricing is based on the duration of the finished audio, the usage rights required and the complexity of the delivery. You receive a fixed written quote before any work begins.

I record commercial voice over for ads, campaigns and branded content — in Swedish and English. You tell me where it runs, for how long, and what the spot needs to do. I match the read to the format and deliver clean files ready for post.

Send your brief for a quote Listen to demos

At a glance

Quote: Fixed price within 24 hours
Delivery: 1–3 business days
Revisions: One round always included
Versioning: 15s / 30s / 60s cuts
Tone options: Adapted to your brief
Usage rights: Specified in every quote
Buyout: Available on request

100+

Recordings for the same brand in 2 years

< 24h

Typical delivery from approved script

Since 1985

Professional voice over — 3,500+ assignments delivered

Who needs Swedish commercial voice over?

International brands and advertising agencies entering the Swedish market need more than a technically correct translation – they need a voice that sounds like it belongs in the culture. A native Swedish voice in a commercial signals credibility and localisation, not just presence.

With clients including Opel, Power and CPH Airport, I bring decades of experience reading commercial copy with precision, energy and adaptability. The brief comes first: your brand's voice, not mine.

About Mattias Pettersson

Ad agencies

You have a client on deadline and you need a professional Swedish voice that nails the brief on the first take – and revises quickly if needed.

Brand managers

You are expanding into Sweden and need a voice that carries the brand's tone in Swedish – energetic, trustworthy or authoritative, exactly as the global brief specifies.

Video producers

You are producing branded content, product videos or social media assets and need professional Swedish voice over delivered fast and in the format you need.

Listen to commercial voice over demos

Energy, warmth and precision – hear how each tone variant serves a different campaign context.

One voice, many registers

A commercial voice over is not a single fixed sound – it is a range of registers that serve different brand contexts. I adapt to your brief.

Energetic

High energy, forward momentum and enthusiasm. Right for product launches, retail campaigns and any content that needs to drive immediate action.

Retail, FMCG, sports, tech launches

Warm and inviting

Friendly, accessible and human. Builds trust and makes the brand feel close to the consumer – without losing credibility.

Insurance, healthcare, lifestyle brands

Authoritative

Confident, measured and expert. For brands that need to communicate leadership, reliability and expertise – not hype.

Finance, automotive, B2B services

Calm and reassuring

Steady, grounded and present. For communication that needs to reduce anxiety and build confidence in the brand or product.

Pharma, financial services, public health

Playful

Light, fun and unpredictable. For campaigns that want to stand out, create a smile and connect with a younger or casual audience.

Entertainment, food & beverage, apps

Your brief, your tone

If none of the above is quite right, send me your reference tracks or describe the energy you are going for and I will match it.

Any campaign, any register

What's included in every commercial project

Recording adapted to your brief – tone, energy and pacing discussed before delivery
Choice of register: energetic, warm, authoritative, calm or playful
Usage rights for specified channels documented in every quote
Buyout option available – unlimited, perpetual use for the agreed territory
Versioning: 15s, 30s and 60s cuts from the same session
One revision round included – adjustments to delivery or emphasis at no extra cost
Delivery in broadcast-quality WAV and/or MP3

Optional add-ons

Rush delivery – same day turnaround on request
Multiple energy reads from one session (A/B options)
Sync to picture – timecode delivery for video lock
Additional language versions via trusted partners
Extended campaign versioning (5+ cuts)

View full rate information

Usage rights – clearly specified, always in writing

Rights are one of the most important parts of a commercial voice over agreement. Every quote specifies exactly what usage is included, so there are no surprises when you go live.

Web and social media

YouTube, Instagram, Facebook, LinkedIn, TikTok, online display

Included

National TV

Swedish national broadcast channels (SVT, TV4, Kanal 5, etc.)

Priced separately

International TV

Multi-territory or global broadcast campaigns

Priced separately

Radio

Swedish national and regional radio airplay

Priced separately

Cinema

Pre-show advertising, cinema chains

Priced separately

Internal / B2B use

Trade shows, presentations, screened to clients or employees

Included

Buyout

Unlimited, perpetual, all-channel use

Available on request

Not sure what rights you need? Describe the campaign and I will advise.

"Professional, fast and always with the right energy."

Emil Rickers, Emil Rickers Production

41 years in commercial VO Rights always specified Fast turnaround Buyout available

Frequently asked questions

What usage rights are included?

Every quote specifies exactly which channels are included. Web and social media use is included as standard. TV, radio, cinema and international distribution are priced as separate line items based on the territory and duration of the campaign. All rights are documented in writing before delivery.

Can I purchase a buyout?

Yes – a buyout is available on request. This gives you unlimited, perpetual usage rights across all channels and territories, with no campaign period restrictions. Buyout pricing is based on the scope of the original project and is specified in the quote.

How quickly can I get delivery?

Standard delivery is 1–3 business days from approval. Same-day or next-business-day rush delivery is available on request, subject to availability. I work in UTC+1 (Stockholm) and communicate in English – scripts received in the morning are typically quoted the same day.

Can you record multiple versions?

Yes – versioning is included as an option. From a single session, I can deliver a 60s long version, a 30s cut and a 15s cut. Multiple energy reads (take A and take B with different approaches) are also available, allowing you to test or choose the best fit for the campaign.

How does pricing work for the Swedish market?

Pricing is based on the duration of the finished audio, the usage rights required and the complexity of the delivery. You receive a fixed written quote before any work begins. For campaigns that require rapid turnaround or multiple assets, contact me with your brief and I will structure the quote accordingly.

Need voice over for something else?

I also record for other formats and channels.

Corporate Internal video and presentations Radio Jingles, promos and voicetracking YouTube Explainer and product videos Documentary Narration and storytelling English VO English with Nordic accent Localization Dubbing and adaptation

Send your brief for a quote

Share your script, storyboard or brief – even a reference track if you have one – and receive a fixed quote within 24 hours.

Delivery in 1–3 business days. Same-day turnaround available.

Send your brief now Book a 15-min call

Or call directly: +46 8 502 350 18